Oglinda din oglindă

What is reflected in a mirror, which is reflected in a mirror? (foto: Mihai Plămădeală)

Ideea acestor rânduri a fost inspirată de o poză nedatată cu Adelina, găsită de curând în cartea lui Michael Ende,  Der Spiegel Im Spiegel, din biblioteca Nomen Est Omen. Pe spatele ei era scrisă cu cerneală simpatică, preparată din aspirină şi piramidon, strofa unei poezii identificată de semnatar ca fiind din Poemul 45 al lui Francesco Petrarca, catren pe care îl reproducem în continuare: Vrăjmaşa mea, oglinda, în care-ţi tot priveşti / Fermecătoarea faţă, de cer şi-Amor slăvită, /  Întru a mea pieire te face să-ndrăgeşti / Nu vraja ei, ci vraja de dânsa oglindită. Pentru a putea citi textul, fotografia a fost udată cu un amestec de alcool mentolat, apă distilată, nitrat de potasiu, acid acetic şi tetraclorură de carbid. A fost lăsată apoi la uscat, după care s-a aplicat o soluţie de acid acetic, alcool de 90 de grade, apă distilată, tinctura de capsiu şi clorhidrat de chinină. Imaginea a fost recolorată ulterior, în Adobe Photoshop CS6 Beta.