Roşu şi Negru

Doamna de Derville şi doamna de Renal - Cine-i cine? (foto: Mihai Plǎmǎdealǎ)

Costumele purtate la un moment dat de fetele grupului Nosa au determinat asocierea, deloc surprinzǎtoare, cu romanul lui Stendhal, Le Rouge et le Noir, tradus în englezǎ prin The Red and the Black, în italianǎ prin Il rosso e il nero, în spaniolǎ prin Rojo y negro, în polonezǎ prin Czerwone i czarne şi, în fine, în lituanianǎ prin Raudona ir juoda. Extrapolȃnd, mǎştile purtate cu eleganţǎ de aceleaşi nobile dansatoare surprinse în fotografia Nomen Est Omen pot trimite cu gȃndul spre romanul lui Ionel Teodoreanu, Bal mascat, sau, de ce nu, spre emisiunea de divertisment din Romȃnia anilor ’80, Cu mascǎ, fǎrǎ mascǎ. Cel mai interesant lucru ar fi sǎ ştim cine sunt cu adevǎrat fetele din imagine, în afara carnavalurilor şi festivalelor medievale cȃnd nu poartǎ costume ori mǎşti.